گذار منهتن

Libra.StringResource.LanguageCode.eng

14

21.5

جان دوس پاسوس

علی کهربایی

گذار منهتن

تهران

کتابسرای نیک

1395

9789642953

579

فارسی

داستان‌های آمریکایی

کتاب گذار منهتن اثر دوس پاسوس تیغ برنده‌ای است که زندگی در کلان‌شهری مدرن را نشانه رفته است. دوس پاسوس در این رمان، به نقد زندگی ماشینی و نتایج آن پرداخته است. چیزی که کم و بیش همه‌ی ما با آن درگیر هستیم، حتی در روزمره و به طور ناخودآگاه. اما چه چیزی توجه ما را جلب می‌کند و چه چیزی توجه یک نویسنده‌‌ی به نظر چپ‌گرای تیزبین را؟ <h2>در خلال داستان کتاب گذار منهتن</h2> جان دوس پاسوس، نویسنده‌ی این کتاب، سعی کرده تا اجتماعی را به تصویر بکشد که درگیر چرخه‌ی دائمی عرضه و تقاضاست. اگر در این موضوع پیش‌تر برویم متوجه آن می‌شویم که مولد این چرخه چیزی نیست به غیر از نظام سرمایه‌داری! نویسنده با تمرکز روی عصر طلاکارب تا عصر جَز، داستان را پیش می‌برد و تمام گوشه‌های زندگی نیویورکی را به باد انتقاد می‌گیرد. می‌توان اصلی‌ترین دغده‌ی موجود در کتاب گذار منهتن را همین دانست. با پیش رفتن در کتاب و همراه شدن با داستان، متوجه آن می‌شویم که خبر از پرورش قهرمانی در کار نیست. بلکه اجتماع و نحوه‌ی ارتباطات اهالی جامعه هستند که خط به خط، در نظر خالق اثر، افول می‌کنند. کتاب گذار منهتن را بخوانید تا دود غلیظی که همه‌ی کلان‌شهرها را احاطه کرده، و زیر سلطه قرار داده است را استشمام کنید. <h2>قسمت‌هایی از کتاب دوس پاسوس</h2> «جو سرش را به تأیید فرود آورد و بیرون رفت. بالدوین با اخم رو به گاس کرد و گفت: «گاس، اگه پاتو از این ماجراهای کارگری بیرون نکشی، نمی‌دونم با تو چه باید بکنم. سیاست‌مدار مادرزادی مثل تو باید درک بهتری داشته باشه. تو نمی‌تونی از این ماجرا قِسِر در بری.» «اون خانم خوشگله رو نگاه کن... راه رفتنشو تماشا کن. یه هلوی درست و حسابیه. نه؟ زن‌ها رو اینجوری دوست دارم، جذاب و پرتکلف با لب‌های آرایش شده... آدم برای اینکه با همچو خانم‌هایی بیرون بره باید خیلی پگل‌دار باشه.» <h2>کتاب گذار منهتن را نباید از دست داد</h2> تصاویری که از پیشینه‌ی منهتن موجود است، متفاوت با چیزی است که جان دوس پاسوس دست به توصیف آن زده است. نحوه‌ی روایت این کتاب گذار منهتن، متفاوت از چیزی است که از ادبیات کلاسیک انتظار می‌رود. تمامی توصیفات و تشبیه‌ها، و انتخاب کلمات، دست به دست هم داده‌اند تا این کتاب به یک فیلم و فیلمنامه نزدیک شود، تا یک رمان قدیمی. در این رمان عقاید مختلف شهروندان و باورهای حذبی به چشم می‌خورد که دچار اختلاف و تداخل با یکدیگر می‌شوند. همچنین درس‌هایی برای آن‌ها که سودای مبارزه و تغییر در سر دارند در این کلمات گنجانده شده است که می‌تواند راهنما یا راهگشا باشد. <h2>درباره‌ی نویسنده</h2> همان طور که خواندید، نویسنده‌ی کتاب گذار منهتن، مردی آمریکاییست به نام جان دوس پاسوس. او که زاده‌ی قرن نوزدهم میلادی است، در دوره‌ی جنگ جهانی اول، مانند ارنست همینگوی، هم‌دوره‌اش راننده‌ی آمبولانس بوده است. بعد از انتشار چند کتاب، مانند کتاب گذار منهتن و تریلوژی یو اس ای، با مقاله‌ی ژان پل سارتر در ستایشش به شهرت رسید. او را می‌توان از متبهرترین نویسندگان سبک مدرنیسم و به اصطلاح سبک گمشده نامید. <h2>مشخصات کتاب گذار منهتن</h2> نویسنده: جان دوس پاسوس مترجم: علی کهربایی زبان اصلی: انگلیسی ژانر: رمان خارجی تعداد صفحات: 579