همه‌ی اسب‌های زیبا

کورمک مکارتی

کاوه میرعباسی

همه‌ی اسب‌های زیبا

تهران

کتاب نشر نیکا

1390

416

فارسی

داستان‌های آمریکایی

کتاب همه اسب های زیبا، شاهکاری از ادبیات آمریکا است که درباره‌ی تاریخ همین کشور، بعد از جنگ جهانی دوم است. کتابی که در صد رمان برتر قرن گذشته، و در 25 رمان برتر 25 سال گذشته جای دارد. این رمان زیبا، قسمت اول از سه‌گانه‌ی بسیار تأثیرگذار و ماندگار کورمک مک کارتی، یعنی تریلوژی مرزی می‌باشد. سه‌گانه‌ای که بر خلاف تمامی آثار وسترن، و تصوراتی که از این ژانر می‌شود، شخصیت‌های اصلی داستان نه مردان پخته و میان‌سال باتجربه، که نوجوانانی خام و دنیاندیده‌اند. <h2>رمان در چه باره است؟</h2> کتاب همه اسب های زیبا روایتی وسترن است از جوانکی که بعد از مرگ پدربزرگش، عقلش به او دستور می‌دهد تا به همراه دوستش، سوار بر اسبی به مکزیکو سفر کند. به این امید که شغلی در شهر برای خود دست و پا کند. چرا که باخبر شده‌است، که قرار است تمامی مزرعه‌هایشان از چنگشان درآورده شود و به دست دیگران بیفتد. <h2>چند بند از کتاب همه اسب های زیبا</h2> «جمجمه‌ی پوسیده‌ی اسبی در خلنگ‌زار بود و او خم شد و آن را برداشت و در دست‌هایش چرخاند. ظریف و شکنندا. به سفیدی کاغذِ رنگ و رورفته. خم شد و در پرتو نور افقی، آن را مقابلش نگه داشت، دندان‌هایی شبیه نقاشی داستان‌های مصور در حفره‌هایشان لق می‌خوردند.» «برا تحصیل رفتند فرانسه. او و گوستابو. و خیلی‌های دیگه. اون همه جوون. همه‌شون بازکله‌های پر از فکر برگشتند. کله‌هاشون پر از فکر بود و با این حال به نظر نی‌رسید با هگ توافق ندارند. این را به حساب چی می‌شا گذاشت؟ والیدنسون برای کسب همین افکار آن‌ها را فرستاده بودند، مگه نه؟ و آن‌ها رفتند اونجا و این افکار را یاد گرفتند.» <h2>از دیگر جذابیت‌های کتاب همه اسب های زیبا</h2> تریلوژی مرزی از جهاتی با دیگر آثار خود کورمک مک کارتی متفاوت است. در اینجا یکی از مهم‌ترین‌هایشان را برمی‌شمریم. عضوی جدا نشدنی از آثار این نویسنده‌ی توانمند آمریکایی، اندوه و غمبار بودن فضای داستان‌هایش است. رنجی غیر قابل وصف معمولا در خلال کلماتش وجود دارند که سراسر خواننده را می‌گیرد. اما در این قسمت تریلوژی مرزی، همه اسب های زیبا چنین نیست. داستانی که برای جان، شخصیت اصلی این رمان در نظر گرفته شده است داستانی رمانتیک است. احساسی و پر از فرازها و نشیب‌ها. او در آغاز سفر خود به شهر با شخصیتی آشنا می‌شود که دیدگاه او را از زندگی تغییر می‌دهد. یعنی حقایقی را که تا کنون زیر لباس‌هایی زیبا پوشیده بودند را آشکار می‌کند و این سرآغاز و کلید او برای رو به رو شدن با زندگی واقعی است. کتاب همه اسب های زیبا، با روان بودن و انتخاب کلمات درست، در توصیفات، جریان سفر را به خودی در دست می‌گیرد. گویی که نویسنده، راهشناس بسیار قهاری باشد. او به خوبی می‌داند که چه زمانی بایستد و تماشا کند، چقدر از اطراف بگوید و گس از چه مدتی به حرکت خود بازگردد. و ما همه مسافرانی هستیم که سوار بر اسب او شده‌ایم. <h2>مشخصات کتاب همه اسب های زیبا</h2> نام نویسنده: کورمک مک کارتی نام مترجم: کاوه میرعباسی زبان اصلی: انگلیسی ژانر: رمان خارجی تعداد صفحات: 413