نیمه‌شب در داستایفسکی

انتشارات کتاب نشر نیکا

پویا رفویی

نیمه‌شب در داستایفسکی

تهران

کتاب نشر نیکا

پویا رفویی

1390

9786005906

140

فارسی

داستان های کوتاه

کتاب نیمه شب در داستایفسکی از فیودور داستایفسکی نویسنده‌ی روسی نیست! شاید عجیب به نظر برسد اما حقیقت دارد. این کتاب مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان معاصر غرب، شامل جولیان بارنز، دان دلیلو، نیکل کراوس، برد واتسن، موریل اسپارک و سیلویا پلات است. اگر به داستان‌های کوتاه غربی علاقه‌مندید اما جسارت رفتن به سمت آثار نویسندگانی که نمی‌شناسید ندارید، این کتاب به شما توصیه می‌گردد. چرا که داستان‌هایی بسیار تأثیرگذار و به یادماندنی را در آن می‌یابید و می‌توانید از این به بعد راحت‌تر داستان‌هایی از نویسیگندگان جدیدتر بخوانید و به آن‌ها اعتماد کنید. داستان‌های کوتاهی که داخل کتاب نیمه شب در داستایفسکی آورده شده درونمایه‌ای دغدغه‌مند دارند، با حال و هوایی بو‌برده از سردی و تاریکی. چیزی که معمول نیمه شب‌هاست! هنگام خواندن آن‌ها ناخودآگاه به چند چیز فکر خواهید کرد. یکی سکوت و دیگری هنر. که به اندازه‌ی یکدیگر مهم و تأثیرگرفته، از هم هستند. <h2>گوشه‌هایی از متن کتاب نیمه شب در داستایفسکی</h2> «من همیشه نظریه‌ای درباره‌ی رومانی داشته‌ام. یعنی نظریه‌ی درست و حسابی که نه؛ به گمانم بیشتر یک جور نظر. هیچ متوجه شده‌اید که چطور رومانی توانسته در زمینه‌های گوناگون، تنها و تنها یک هنرمند شاخص عرضه کند؟ انگار این مردم در هر زمینه فقط می‌توانند یک آدم برجسته داشته باشند _مثل گیاهانی که تمام انرژی خود را تنها به یک شکوفه هدایت می‌کنند. پس: یک مجسمه‌ساز بزرگ_ برنکوزی _ یک نمایشنامه‌نویس _ یونسکو _ یک آهنگساز _ اینوشکو _ یک کاریکاتوریست _ استینبرگ _ حتی یک اسطوره‌ی بزرگ مردم‌پسند _ دراکولا.» «یک بعد از ظهر، مادر توی چایی بچه‌ها قرص خواب ریخت. پسر نه‌ساله بود و خواهرش یازده‌ساله. وقتی خوابشان برد مادر آن‌ها را سوار ماشین کرد و راند به سمت جنگل.» <h2>این کتاب را به هیچ عنوان از دست ندهید</h2> کتاب نیمه شب در داستایفسکی آمده است تا ما را با گوشه‌ای از ادبیات آشتی بدهد. او به نحوی یک کتاب سخنگو است. اما هیچ صوتی ندارد. نویسنده‌های این کتاب در داستان‌هایشان _علی‌الخصوص این داستان‌هایشان_ تلاش بر این داشته‌اند تا به گوشه‌هایی از زندگی را نشانه بروند، که تا، به حال هیچ چشمی سمتشان نچرخیده است. برای مثال دان دلیلو به خوبی داستان و زیر و بم آن را می‌شناسد. او که نمایشنامه‌ها، فیلمنامه‌ها و رمان‌های متعدد را نوشته است، تیغ انتقادش سمت ناسازگاری‌های جهان مدرن با زندگی انسان می‌رود. چیزهایی مانند جنگ سرد، عصر دیجیتالی و... که هر کدام به شکلی آسیبی به این تن بی‌جان انسان امروزی و روحش وارد کرده‌اند. در کتاب نیمه شب در داستایفسکی، داستانی به همین نام از او به چشم می‌خورد. در حقیفت نام کتاب از نام همین داستان برگرفته شده است. به طور مثال در داستان اول، به نام از هر کدام یکی، از جولیان بانز، موضوع مورد بحث، که دغدغه‌ی نویسنده محسوب می‌گردد کم بودن هنرمندان در زمینه‌های گوناگون است، کم، بودن هنرمندان نامی. او معتقد است که در عصر امروز، هنر مورد بی‌توجهی قرار گرفته‌است و سعی دارد تا نویسندگان را بیشتر از همه مورد انتقاد قرار بدهد. <h2>مشخصات کتاب نیمه شب در داستایفسکی</h2> نویسندگان: جولیان بانز، دان دلیلو، نیکل کراوس، برد واتسن، موریل اسپارک، سیلویا پلات گردآورندگان: گروه مترجمان نیکا گزینش و ویرایش: پویا رفویی زبان اصلی: انگلیسی ژانر: رمان معاصر غرب تعداد صفحات: 139