عشق‌های خنده‌دار

Libra.StringResource.LanguageCode.eng

حسین کاظمی یزدی

عشق‌های خنده‌دار

مشهد

نیکو نشر

1394

9789647253

240

فارسی

داستان‌های چک

کتاب عشق های خنده دار اثر میلان کوندرا، نویسنده‌ی معروف اهل جمهوری چک است. این کتاب بیانگر داستان‌هایی در زمینه‌ی عشق و مسائل پیرامون آن است. کوندرا، سعی کرده روابط پوچ و توخالی قهرمانان داستان را برای خواننده به تصویر بکشد. حسین کاظمی یزدی، با زبانی ساده و گیرا، به ترجمه‌ی این کتاب پرداخته است. درادامه، به توضیحات بیشتری در مورد این کتاب می‌پردازیم. <h2>معرفی کتاب</h2> کتاب عشق های خنده دار، مجموعه داستان‌هایی درباره‌ی عشق‌های پوچ و مبهم است. این کتاب شامل هفت داستان کوتاه و جذاب است. در این هفت قصه، برای هر کدام از شخصیت‌های اصلی داستان، موقعیت‌هایی پیش می‌آید که فرار از آن ممکن نیست. اگر بخواهیم چکیده‌ای از مجموعه داستان‌های این کتاب را بیان کنیم، به‌ سراغ اولین قصه‌ی این کتاب می‌رویم. داستان اول، ماجرای مردی منتقد و مقاله‌نویس را تعریف می‌کند که ناخودآگاه وارد مسئله‌ای می‌شود که تمام زندگی او را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد. شخصیت‌های این داستان در درک یکدیگر دچار ضعف و کاستی هستند. و همین امر باعث برهم‌خوردن روابط آنها می‌گردد. <h2>گزیده‌ای از کتاب</h2> «حرف‌های همکاران فلایزمان، او را منزجر کرد. او در آن حرف‌ها بی‌عاطفگی مردان و زنان مسن و بی‌رحمی سال‌های بزرگسالی‌شان را می‌دید که چون حصاری خصومت‌آمیز جلوی جوانی‌اش قد علم کرده بودند. به همین دلیل خوشحال بود که تنهاست؛ و عمدا هم پیاده رفت تا این آشفتگی را به طور کامل تجربه کرده، از آن لذت ببرد. با وحشتی لذت‌بخش با خود تکرار می‌کرد که نزدیک بود الیزابت بمیرد و در آن صورت او مسئول مرگش بود. البته او می‌دانست که خودکشی یک دلیل واحد ندارد، بلکه ناشی از منظومه‌ای از دلایل است؛ با این حال، از دیگر سو، نمی‌توانست منکر این شود که خودش به دلیل ساده‌ی حضور و رفتارش در آن شب، دلیل مهمی برای این جریان است. حالا کاملا خودش را سرزنش می‌کرد. خودش را یک خودپرست می‌خواند؛ کسی که از سر بیهودگی مجذوب موفقیت‌های شهوانی خود شده بود. خودش را مسخره می‌کرد که به خود اجازه داده بود تا از دلبستگی به دکتر زن کور شود. خودش را سرزنش می‌کرد که وقتی رئیس حسود قرار شبانه‌اش را بی‌اثر کرده بود، الیزابت را به یک شی بدل کرده بود، به مجرایی که عصبانیتش را در آن خالی کرده بود. با چه حقی چنین رفتاری را در حق یک انسان بی‌گناه انجام داده بود؟ هرچند که انترن جوان یک انسان اولیه نبود، هر کدام از حالات ذهنی‌ا‌ش شامل دیالکتیک نفی و اثبات بود؛ حالا مشاور دفاعی درونی‌اش، وکیل درونی‌اش را پس می‌زد.» <h2>درباره‌ی نویسنده و مروری بر آثارش</h2> میلان کوندرا، نویسنده‌ی مشهور جمهوری چک است. کوندرا در آثارش بیشتر به اندیشه‌های سیاسی متکی است. نخستین رمان کوندرا با نام «شوخی» در سال 1967 به نگارش درآمد؛ این رمان از شوخی فیلمی در چک ساخته شده است و چند راوی، روایتگر این کتاب هستند. از محبوب‌ترین آثار او می‌توان به کتاب سَبُکی تحمل‌ناپذیر هستی اشاره کرد. داستان این کتاب بیانگر مشکلات یک زوج چک با یکدیگر و دشواری سازگاری با زندگی در چکسلواکی است. <h2>چرا کتاب عشق های خنده دار  جذاب و خواندنی است؟</h2> چرا بعضی از روابط دوام ندارند؟ آیا عشق‌ حقیقی وجود دارد؟ چرا عشق آتشین بعضی افراد به عشقی بی‌سرانجام و مضحک تبدیل می‌شود؟ در کتاب عشق های خنده دار اثر میلان کوندرا، به رابطه‌ی فرد با اجتماع توجه شده و روابط عاشقانه‌ای را که سرانجام، به عشقی پوچ و خنده‌دار تغییر می‌کند ارزیابی کرده است. نویسنده با ظرافت و زیبایی در توصیف صحنه‌های هر کدام از داستان‌های این کتاب، خواننده را با خود همراه و وارد داستان می‌کند. <h2>مشخصات کتاب عشق های خنده دار</h2> نام لاتین کتاب: Laughable Loves نویسنده: میلان کوندرا (Milan Kundera) مترجم: حسین کاظمی یزدی تعداد صفحات: 240 ژانر: مجموعه داستان‌های چک