زندگی در غربت

ها جین

نسرین طباطبایی

زندگی در غربت

تهران

پندار تابان

1396

656

فارسی

داستان‌های آمریکایی

زندگی در غربت همیشه با اقیانوسی از تجربیات تازه و دلپسند یاد می‌شود. با خیل عظیمی از طعم‌ها و عطر‌های دلچسب. که معمولا برای ما شبیه رویا می‌ماند. گاهی اوقات هم برعکس، با ترس و رعب و اندوه بسیار زیاد، و سختی‌های پس از آن که ناشی از عدم شناخت متقابل می‌باشد. کتاب زندگی در غربت رمانی است نوشته‌ی ها جین، که راوی داستانی‌است دراماتیک و بکر. پدر و مادری چینی، ساکن آمریکا سه چهار سال است که فرزند 6 ساله‌ی خود را ندیده‌اند. وضع چین نابسامان است و آشوب تمام کشور را فراگرفته است. همینطور تمام پرواز‌های به مقصد و مبدأ چین بسته شده‌اند. پس از مدتی، یک پروازی پیدا می‌شود تا فرزند را به والدین دلواپسش در آمریکا برساند. اما فرزند دقیقا آن کسی که آن‌ها فکر می‌کنند نیست. دچار تغییراتی شده که نه فقط اعجاب آن‌ها، که اعجاب هر شخص بالغ دیگری را برمی‌انگیزد. تغییرهایی در راستای رشد و پرورش و تربیت انسانی. <h2>قسمت‌هایی از کتاب زندگی در غربت</h2> «عجیب آن که تائوتائو اصلا دچار خستگی پرواز نشده بود، یک روز تمام جست و خیز کنان از پله‌ها بالا رفت و پایین آمد و صدای پایش در خانه پیچید؛ اما جرئت نمی‌کرد تنها بیرون برود. گهگاه از پنجره‌ی آشپزخانه بیرون را نگاه می‌کرد» «کشیش بیان حالا داشت راجع به این صحبت می‌کرد که چگونه فرد می‌تواند گناهایش را بزداید، می‌گفت: «اگر یک لیوان آب آمیخته با سس سویا داشته باشید، چگونه می‌توانید آن را دوباره پاک و زلال کنید؟ خیلی سادست، آنقدر آب در لیوان می‌ریزید تا سس سویا به کلی زایل شود.» <h2>از جذابیت‌های کتاب زندگی در غربت</h2> از توصیفات و خیال مثال زدنی نویسنده در تصویر کردن دقیق حس و حال روایت، به دلیل تجربه‌های کاملا مشابه شخصی که بگذریم، به شخصیت پردازی‌های ظریف او می‌رسیم؛ به واقعیت‌هایی که اگر در زندگی خود ما جریان نداشته باشند، حتما در خط داستانی اطرافیان ما حضور دارند. و این گونه داستان‌های کوچک‌تری را می‌سازد که سلسله‌وار ادامه پیدا می‌کنند تا یک جامعه‌ی کامل، و قلمروهای شخصیت‌های موجود در یک فرد واحد را تشکیل بدهد: قلمروی شخصیت احساسی یک فرد، شخصیت منطقی، بعد جاه‌طلب، و دیگر ابعادی که حتما هر فردی به میزانی دارای آن‌ها هست. و اینگونه، غربت را نه فقط به معنای غریبگی در محل زندگی، که به معنای بیگانگی با اطرافیان و تنها ماندن تفکر و عقاید در میان جمعیتی از باورهای گوناگون موشکافی می‌کند. <h2>درباره‌ی نویسنده این کتاب، ها جین</h2> ها یا همان خوئفی جین، رمان‌نویس و شاعر چینی-آمریکایی در سال 1965 در لیائونینگ چین متولد شد. او در 14 سالگی به ارتش رفت و طی یک دهه‌ای که در خدمت بود، زبان انگلیسی را فرا گرفت و بعد از مهاجرت به آمریکا دکترای نویسندگی خلاق گرفت. وی تا کنون حدود هجده اثر منتشر کرده ‌است که برای آن‌ها، دو بار موفق به دریافت جایزه‌ی قلم فاکنر، و یک مرتبه برنده‌ی جایزه‌ی قلم ارنست همینگوی شده است. ها جین، کتاب پیش رو را در سال 2007 نوشت و از آن پس هم چهار کتاب دیگر منتشر نموده‌است. <h2>مشخصات کتاب</h2> نام: زندگی در غربت نویسنده: ها جین مترجم: نسرین طباطبایی ژانر: رمان خارجی تعداد صفحات: 656