رؤیا در رؤیا

Libra.StringResource.LanguageCode.ita

آنتونیو تابوکی

علی عبداللهی, علیرضا زارعی

رؤیا در رؤیا

تهران

کتاب نشر نیکا

1390

9786005906

111

فارسی

داستان‌های ایتالیایی

  کتاب رویا در رویا تالیف آنتونیو تابوکی نویسنده معاصر ایتالیایی است. این کتاب مجموعه بیست داستان از بیست دانشمند، نویسنده، متفکر، نقاش، تاریخ‌دان، شاعر، موسیقی‌دان و روانکاو است. بیست شخصیتی که در تاریخ بشر جایگاه ویژه‌ای دارند و شخصیت‌های مورد علاقه تابوکی هستند.   <h2><strong>معرفی کتاب</strong></h2> کتاب رویا در رویا قصه‌هایی شیرین و خواندنی از شخصیت‌های تاریخی ددالوس، رابله، میکلانژ، گویا، کالریج، لئوپاردی، رمبو، پسووا، لورکا، چخوف، مایاکوفسکی، استیونسن، فروید و چند چهره‌ای دیگر را روایت می‌کند. نخستین داستان این کتاب که شاید بتوان آن را رویانامه خواند، از «ددالوس» معمار و هوانورد افسانه‌ای است. ددالوس مردی است در فراسوی هزاره‌ها که حتی شاید وجود خودش نیز رویا باشد. سپس رویایی از زیگموند فروید، روانکاو و کاشف ناخودآگاه آدمی را می‌خوانیم، همان کسی که خود رویای دیگران را تعبیر می‌کرد. فصل‌های این کتاب چندان بلند و طولانی نیستند و هر یک از دیگری مستقل‌اند. هر کدام با توجه به دل‌مشغولی‌ها و جایگاه رویابین تنظیم شده‌اند و تیزهوشی نویسنده را نشان می‌دهند. هر کدام از این رویاها را می‌توان به صورت جداگانه خواند و در گوشه و کنار این رویاهای تلخ و شیرین، آشنایی مختصری از هر رویابین به دست آورد.   <h2><strong>گزیده‌هایی از کتاب رویا در رویا</strong></h2> «یکی از شب‌های اوایل ماه دسامبر 1827 در شهر زیبای پیزا در خیابان فجولا، جاکومو لئوپاردی، شاعر و دمدمی‌مزاج، میان دو تشک خوابیده بود تا بلکه از سرمای وحشتناکی که شهر را محاصره کرده بود در امان باشد، در همان حال رویایی دید. خواب دید که در بیایان چوپانی می‌کند، اما به جای آنکه دنبال گله گوسفند باشد، بر کالسکه‌ای نشسته بود که چهار میش سفید آن را به دنبال خود می‌کشیدند و همین چهار میش گله او هم بودند. بیابان و تپه-ماهورهای اطراف، یکسره پوشیده از ماسه‌های نقره‌ای رنگ بود و مثل کرم‌های شب‌تاب می‌درخشید. شب چندان سردی نبود.»   <h2><strong>در مورد نویسنده کتاب</strong></h2> آنتونیو تابوکی در 24 سپتامبر 1943 در توسکانی، ایتالیا متولد شد. او در دانشگاه سیه‌نا ایتالیا به تدریس زبان و ادبیات پرتغالی می‌پرداخت. آنتونیو که علاقه‌ای قلبی به پرتغال داشت، کارشناس، منتقد و مترجم آثار فرناندو پسوآ بود. تابوکی برای اولین بار در دهه 1960 با حضور در سوربن با آثار پسوآ آشنا شد. آثار پسوآ برای او چنان جذابیت داشت که وقتی به ایتالیا بازگشت، دوره مقدماتی زبان پرتغالی را برای درک بهتر شاعر گذراند. کتاب‌ها و مقاله‌های وی در 18 کشور از جمله ژاپن ترجمه شده است. او به همراه همسرش ماریا خوزه دو لانكاستر، بسیاری از آثار پسوآ را به ایتالیایی ترجمه كرد. آنتونیو تابوکی در تاریخ 25 مارس 2012 در لیسبون، پرتغال درگذشت.   <h2><strong>خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟</strong></h2> علاقمندان به داستان، و شناخت شخصیت‌های تاریخی جهان را به خواندن کتاب رویا در رویا دعوت می‌کنیم.   <h2><strong>به خواندن ادامه دهید</strong></h2> کتاب پریرا چنین می‌گوید، نوشته آنتونیو تابوکی است که برای مطالعه بیشتر پیشنهاد می‌کنیم. این کتاب که نخستین بار در سال 1994 به چاپ رسید، داستانی را در تابستان سوزان سال 1938 در پرتغال تحت سیطره حکومت فاشیست اسپانیا، روایت می‌کند.   <h2><strong>مشخصات کتاب رویا در رویا</strong></h2> نام لاتین کتاب: Dreams of Dreams نویسنده: آنتونیو تابوکی Antonio Tabucchi مترجم: علی عبدالهی، علیرضا زارعی زبان اولیه کتاب: آلمانی ژانر: داستان تعداد صفحات: 111