تپش قلب‌ (متن دوزبانه)

Libra.StringResource.LanguageCode.eng

سوزان پولیس شوتس

رویا پرتوی

تپش قلب‌: اشعار سوزان پولیس شوتز

تهران

اندیشه عالم

1384

9648892687

84

فارسی, انگلیسی

شعر آمریکایی, شعر فارسی

کتاب تپش قلب مجموعه‌ای از اشعار سوزان پولیس شوتز است که عشق و احساسات را از دید جدیدی به ما نشان می‌دهد. این کتاب دو زبانه علاوه بر بر انگیختن احساسات شما با لحن صادقانه‌ و پر از احساسش، می‌تواند کلمات و احساسات انگلیسی جدیدی به شما بیاموزد. <h2>معرفی کتاب</h2> به گفته‌ی مقدمه‌ی این کتاب صادقانه گفتن را باید آموخت. بیان احساسات را باید آموخت. تا کی باید در این انتظار تلخ ماند تا کسی از نگاه‌مان بفهمد چه می‌گوییم؟ شاید دیگر زمان آن رسیده است که حرف دل‌مان را بی‌هیچ پروایی بزنیم. متانت زیباست. آرامش زیباست. خود را شناختن زیباست. حتی سکوت هم زیباست، ولی از همه زیباتر صداقت است. صداقتی که در گفتار یک زن می‌توان یافت. زنی که از همه زیباتر، از احساساتش می‌گوید. احساساتی که در این مجموعه اشعار به خوبی بیان می‌شوند. <h2>گزیده‌هایی از این کتاب</h2> «مادرم مادر می‌خواهد دخترش نگاهی گسترده به آنچه در زندگی مهم است داشته باشد تا دخترش در حد امکان شاد و موفق باشد. مادر می‌کوشد تا به دخترش بیاموزد ... که خوب باشد و همیشه به مردم کمک کند، عادل باشد و با همه به انصاف رفتار کند، همواره خوش‌بین باشد، همیشه از پیش مشکلات بر بیاید، خودش را بخوبی بشناسد، بداند چه توانایی‌هایی دارد، برای خودش اهدافی تعیین کند، و از سخت‌کوشی برای رسیدن به اهدافش نهراسد. A mother tries to provide her daughter With insight into The important things in life in order to make her life as happy and fulfilling as possible. A mother tries to teach her daughter… To be good, always helpful to other people, To be fair, always treating others equally, To have a positive attitude at all times, To always make things right when they are wrong, To know herself very well, To know what her talents are To set goals for herself, To not be afraid pf working too hard to reach her goals.« <h2>درباره‌ی سوزان پولیس شوتز</h2> سوزان پولیس شوتز یک شاعر و تاجر آمریکایی است که یک شرکت انتشار کتاب و کارت تبریک را تاسیس کرده است. او در سال ۱۹۴۴ در نیویورک به دنیا آمد و در رشته‌های ادبیات انگلیسی و زیست‌شناسی در دانشگاه تحصیل کرد. او تا به حال موفق به فروش ۱۴ میلیون نسخه از کتاب‌های شعرش شده و خیلی از آن‌ها نیز در کتاب‌های درسی و مجله‌‌ها به چاپ رسیده‌اند. شهرت او هنگامی به اوج رسید که وبسایتی برای کارت تبریک‌های الکتریکی درست کرد که به محبوبیت زیادی دست یافت. <h2>خواندن این کتاب به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟</h2> در صورتی که به دنبال کتابی پر از درس‌های عمیق، احساسات زیبا و ادبیاتی شیرین هستید و می‌خواهید با خواندن یک کتاب جذاب زبان انگیسی خود را بهبود ببخشید خواندن این کتاب را به شما پیشنهاد می‌کنیم. <h2>به خواندن ادامه دهید</h2> در صورتی که از خواندن این کتاب لذت بردید به شما پیشنهاد می‌کنیم که کتاب یک دنیا، یک قلب و کتاب دوست همسایه‌ی دل آدمی است از همین نویسنده را مطالعه کنید. <h2>مشخصات کتاب تپش قلب:</h2> نویسنده: سوزان پولیس شوتز (Susan Polis Schurz) مترجم و گردآورنده: رویا پرتوی ژانر: شعر انگلیسی تعداد صفحات: ۷۲