معرفت تلخ: رمانی تجربی بر اساس هنر فوگ

Libra.StringResource.LanguageCode.eng

5.14

5.21

انیس باتور

ارسلان فصیحی

معرفت تلخ: رمانی تجربی بر اساس هنر فوگ

تهران

کتابسرای نیک

1396

9789642953

328

فارسی

داستان‌های ترکی استانبولی

شما با کتاب رمان‌گونه‌ی معرفت تلخ رو‌به‌رو هستید. کتابی که نویسنده‌ی توانمند ترک، انیس باتور، خالق آن می‌باشد. تا به حال واژه‌ی هزارتو به گوشتان خورده است؟ تا کنون یکی از آن‌ها را از نزدیک دیده‌اید؟ یا داخل آن بودید؟ هزارتوها مسیر‌هایی معما گونه هستند از یک یا چند مبدأ مشخص به سوی مقصدی که در لایه‌های زیرین آن قرار دارند، و به آسانی قابل دسترس نیستند. در مسیر رسیدن به این مقاصد احتمال گم شدن، نرسیدن و شکست‌خوردن راهپیما بسیار بیشتر از رسیدن آن است. <h2>جریان کتاب</h2> کتاب معرفت تلخ، بیشتر از هر چیز به هزارتو مانند است تا رمان و داستان و سفرنامه. تجربه‌ای عجیب و نوین از داستان و روایت که بسیار گیرا و البته، غرق و گمراه کننده است. انیس باتور، طراح این سِیر نوشته‌ای، برای رسیدن از آغاز به پایانش دوازده گام یا راهرو تعبیه کرده است. مواردی از آنان «شکاف»، «نوشته‌ی چسبیده به راه»، «در قلعه‌ی مارکی دو ساد» و «به باد رفتن» نام دارد. اگر برای سپردن خود به دست باد یک کتاب به نام معرفت تلخ حاضرید، هیچ جای درنگ نیست. <h2>تجربه‌هایی از خود هزارتوی انیس باتور</h2> «این طور می‌گوید، اما این را هم می‌داند که این همه سال کار و بارش همین بوده، بی‌وقفه، در هر دو معنایش، به پیش رفته و می‌شود گفت نتوانسته به پیش نبرد.» «خانم کال حرفی نزد. کاغذی را که جلوش گذاشته بودند امضا نکرد، کیفش را برداشت و از کلانتری بیرون آمد و راهش را کشید و رفت. پاریس در امنیت کامل پا به تابستان گذاشت، زن‌ها توی کوچه‌ها خیالشان راحت بود، باز هم مثل سابق از تنها گشتن نمی‌ترسیدند، دانستنِ این که سایه‌ای آزاردهنده پشتِ سرشان نمی‌چرخد، آرامشی بی‌مثال درونشان پدید آورد.» <h2>کتاب معرفت تلخ را بیشتر بخوانید</h2> با شنیدن واژه‌ی «معرفت» به سرعت چیزی لمس نشدنی در ذهنمان شروع به تصویر شدن می‌کند. چیزی که بین دوست‌ها وجود دارد و داشتن یا نداشتن آن معیاری برای خوب یا بد بودن کسی است. اما می‌شود کمی دقیق‌تر به این کلمه نگاه کرد. معرفت در لغت به معنای شناخت و علم داشتن به هر چیز است. از ریشه‌ی عرف می‌آید و هم‌خانواده‌هایش عارف و عرفان هستند. این کتاب، از آنجا که بعد سفرهای بسیاری که انیس باتور نویسنده‌ی آن انجام داد نوشته شد، در نگاه اول به نظر می‌رسد منظور از شناخت، شناخت سفرهایی است که او کرده اما چنین نیست. نویسنده بعد از مدت زیادی مسافر بودن، دریایی از مکان‌ها، اتفاقات، و انسان‌ها را در فکر و خاطرش داشت که هرکدام به شکلی ثبت شده بودند. با نوشتن هر کلمه از این هزارتو قطره‌ای از دریای فکرش را می‌چکید و خود را آسوده‌تر می‌دید. او با نوشتن این کتاب معرفت تلخ، دید خودش را از زندگی‌ای که در پس سفرهاست، و حقیقت نهفته بین ماجراهایش بازگو کرد. همانقدر ناملموس و پیچیده که تجربه کرده و فکر می‌کند. در نهایت، شاهکار تازه‌ای از ادبیات خلق کرده که مخاطبان و منتقدان، از توصیف آن عاجزند. <h2>مشخصات کتاب معرفت تلخ</h2> نویسنده: انیس باتدر مترجم: ارسلان فصیحی زبان اصلی: ترکی ژانر: رمان خارجی تعداد صفحات: 327