کتاب صوتی همه چیز از هم می پاشد کتاب اول از سه‌گانه‌ای است که توسط چینو آچه‌به نوشته شده و داستانی کلاسیک در باب برخورد قبلیه‌های محلی آفریقا با اروپایی هاست که به قصد استعمار در آن قاره حضور یافته‌اند. این کتاب به روایت تلاش‌های بیهوده‌ی مردی می پردازد که در برابر بی‌احترامی به فرهنگ و سنت‌های ایگبو، توسط نیروهای مذهبی و سیاسی انگلیسی مقاومت می‌ورزد. کتاب همه چیز از هم می پاشد قصه پریشانی او را بیان می‌کند، هنگامی که قبیله‌اش تسلیم قدرت جدید می‌شود.
داستان این کتاب در مورد چیست؟
کتاب صوتی همه چیز از هم می پاشد داستان مردی کشتی‌گیر و قدرتمند ایگبویی به نام اکنکوو را دنبال می‌کند که در قبیله‌ی خیالی اوموفیا یک قهرمان کشتی محلی است. این کتاب به سه بخش تقسیم می‌شود، در بخش اول او به توصیف خانواده، گذشته‌ی شخصی و رسم و رسوم و اجتماع ایگبو می‌پردازد و بخش‌های دوم و سوم درباره‌ی تاثیر استعمارگران اروپایی و رهبران مذهبی مسیحی بر خانواده و اجتماع بزرگتر ایگبو است. اکنکوو قوی و پرتلاش است و تلاش می‌کند هیچ ضعفی از خود نشان ندهد. او در تلاش بود که از سایه‌ی ناتوانی‌های پدرش، که زیر بار قرض بود، به همسر و بچه‌هایش توجه نمی‌کرد و با دیدن خون بزدلی نشان می‌داد فرار کند. با وجود تلاش‌های او برای قوی بودن و اثبات مردانگی خود، در برابر قدرت مسیحیت و ارتشی سفید پوست، بعد از نبردها و خونریزی‌های بسیار وادار به فرمانبرداری می‌شود و شاهد نابودی میراث و ارزش‌های کهن جامعه‌ای می‌شود که سال‌ها برای محافظت از آن مبارزه کرده بود.
نقل قول‌هایی از این کتاب
«صدای کاهنه در دوردست ضعیف می‌شد. اکوفی با شتاب خود را به کوره‌راه اصلی رساند و در جهت صدا به سمت چپ پیچید. چشم‌هایش در تاریکی کارایی نداشت، اما او راهش را به آسانی در باریکه‌راه شنزار که شاخه‌ها و برگ‌های مرطوب دو طرفش را گرفته بودند پیدا می‌کرد. در حالی که گردن آویز‌هایش را با دست‌هایش نگه داشته بود که با تکان خوردن و برخورد با بدنش سر و صدا نکنند شروع کرد به دویدن، پای چپش به ریشه‌ی بیرون‌زده‌ی درختی گرفت و ترس در جانش نشست. نشانه‌ی شومی بود. بر سرعتش افزود؛ اما هنوز با صدای چی‌یلو خیلی فاصله داشت؛ یعنی او هم می‌دود؟ چطور می‌تواند در حالی که ازینما را کول کرده به این سرعت بدود؟ با این‌که شب سردی بود، اکوفی با دویدن داشت احساس گرما می‌کرد. مدام در میان علف‌ها و درختچه‌هایی که دو طرف راه را گرفته بودند می‌دوید. یک بار سکندری خورد و به زمین افتاد. فقط آن موقع بود که با توقفی کوتاه متوجه شد دیگر صدای دعا و مناجات چی‌یلو نمی‌آید. قلبش به شدت می‌زد و او بی‌حرکت ایستاده بود. بعد سر و صدای سرزنده‌ی چی‌یلو را که فقط چند قدم جلو‌تر از او بود شنید، اما اکوفی نمی‌توانست او را ببیند. لحظه‌ای چشم‌هایش را بست و دوباره آن‌ها را باز کرد و تلاش کرد ببیند، اما بی‌فایده بود. جلوی بینی‌اش را هم نمی‌توانست ببیند.»
درباره‌ی نویسنده
چینو آچه‌به یک نویسنده، شاعر، استاد دانشگاه براون و منتقد بود. کتاب همه چیز از هم می پاشد یکی از معروف‌ترین آثار او بود که در ادبیات مدرن آفریقا به طرز گسترده‌ای مورد مطالعه قرار گرفت. او توسط خانواده‌ای مسیحی در شهر ایگبو در جنوب‌شرقی نیجریه بزرگ شد و با پیشرفتش در مدرسه موفق به دریافت بورسیه‌ای برای تحصیلات دانشگاهی شد. علاقه‌ی او به ادیان جهان و فرهنگ‌های کهن آفریقایی موجب شد که هنگامی که دانشجو بود نوشتن داستان را شروع کند. آچه‌به سال‌های زیادی هم در آمریکا سکونت کرد و در سال ۱۹۹۰ در اثر تصادف رانندگی دچار معلولیت شد. او در ۸۲ سالگی بعد از مدت کوتاهی بیماری از دنیا رفت.
چرا این کتاب جذاب و خواندنی است؟
کتاب همه چیز از هم می پاشد یکی از عمده‌ترین کتاب‌ها در مدارس آفریقاست و علاوه بر آن در کشور‌های انگلیسی زبان‌نیز خوانده می‌شود. این کتاب تا به حال ۲۰ میلیون نسخه فروش داشته و به ۵۷ زبان دنیا ترجمه شده است. با خواندن این کتاب می‌توانید با تاثیرات استعمار، ارزش‌های فرهنگی از دست رفته‌ی آفریقا و دنیای متفاوت ایگبو آشنا شوید پس پیشنهاد می‌کنیم خواندن این کتاب را از دست ندهید.
پیشنهاد کتاب
از آثار دیگر این نویسنده می‌توان به دیگر آسایشی نیست، پیکان خدا، مرد مردمی و تپه‌ی مورچه‌های ساوانا اشاره کرد که در زمره‌ی داستان‌های تخیلی افریقا قرار دارند.
مشخصات کتاب همه چیز از هم می پاشد
نام لاتین: Things Fall Apart نویسنده: چینو آچه‌به (Chinua Achebe) مترجم: فرهاد منشوری ژانر: رمان تعداد صفحات: ۲۲۴
برگشت
