تا شباهتت را به مقتول کم کنی [داستان های کوتاه تر 2]

                                        
کتاب تا شباهتت را به مقتول کم کنی مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که توسط جیمز توماس و رابرت شپارد گردآوری شده‌است. این کتاب شامل داستان‌های لحظه‌ای می‌شود که امروزه در همه‌ جا یافت می‌شوند: در رادیو، مجله‌ها، اینترنت. این دو نویسنده به دنبال بهترین داستان‌های لحظه‌ای آمریکا در قرن بیست و یکم گشتند و بعد از معرفی این عنوان از دیدن علاقه‌ی روزافزون نویسندگان، خوانندگان، دانش‌جویان و آموزگاران خرسند شدند.
موضوع این کتاب در مورد چیست؟
برای پاسخ داد این سوال باید ابتدا بپرسیم که داستان لحظه‌ای واقعا چیست؟ این داستان‌ها بسیار کوتاه هستند و بعضی نیز آن‌ها را تمثیلی می‌دانند. صرف از نظر از حالت روحی که ایجاد می‌کنند، یا خردی برانگیزند موفقیت‌شان را بیشتر مدیون عمق‌شان هستند نه طولشان. این روایت‌ها می‌توانند ما را به مردمی که دوست داریم ملاقات کنیم معرفی کنند یا بعضی پدیده‌های غیرمعمول اما قابل درک را توصیف کنند و دارای شفافیت تصاویر و معانی انسانی هستند. به گفته‌ی گریس پیلی:« یک داستان کوتاه بیشتر به شعر نزدیک است تا رمان و هنگامی که خیلی خیلی کوتاه است، مثلا یک،‌ دو یا دو و نیم صفحه، باید مثل شعر خوانده شود، بسیار آرام. آن‌هایی که دوست دارند مطالب را جا بیندازند در یک داستان سه صفحه‌ای نمی‌توانند.» نویسندگان کتاب تا شباهتت را به قاتل کم کنی به دنبال داستان‌های لحظه‌ای به خاطر سپردنی گشتند، داستان‌هایی که خواننده را به شکل احساسی یا خردمندانه تکان دهد.
نقل قول‌هایی از این کتاب
«موقع شام به شوهرم درباره‌ی طوطی‌ای که موقع پیاده‌روی دیده بودم می‌گویم. کلماتش بازتاب فکر‌های قبلی من هستند: «یک طوطی؟ اون هم توی کانتیکت؟» این بخشی از هم‌زمانی میان زوج‌هاست. همان همزمانی باعث می‌شود قبل از آنکه چیزی بگوید کلمات بعدی‌اش را بشنوم: «احمق نشو!» توی مهمانی آخر هفته شوهرم داستانم را درباره‌ی دیدن طوطی می‌گوید. پرنده‌ را به گلوله‌ای از پشم تبدیل می‌کند و مرا به یک احمق. به هیچ‌کس دیگر درباره‌ی طوطی چیزی نمی‌گویم. مسیر پیاده‌روی‌ام را عوض می‌کنم. نمی‌توانم پیاده‌روی را کنار بگذارم، استرسم را کم می‌کند. اما هنوز طوطی‌ها را می‌بینم بالای سر پرواز می‌کنند و می‌نشینند روی درخت‌ها و از دان‌خوری‌ها غذا می‌خورند. این پرنده‌ها نه جیغ جیغ می‌کنند نه جیرجیر، نه جیک‌جیک، نه موچ می‌کشند، نه چهچه می‌زنند، نه تحریر می زنند، نه می‌خوانند. آن‌ها تنها با فریاد‌هایی بلند سؤال می‌کنند.»
چرا این کتاب جذاب و خواندنی است؟
خیلی از افراد از خواندن رمان‌ لذت می‌برند ولی هیچ چیز مانند یک داستان لحظه‌ای، که در دو صفحه جا داده شده باشد لذت‌بخش نیست. مانند پیامی که در یک بطری در دریا یافت می‌شود یا یادداشتی که با عجله در یک دفترچه نوشته شده باشد،‌ داستان لحظه‌ای  خوب می‌تواند ذهن را درگیر کند،‌ الهام‌بخش باشد یا مارا درست مانند یک داستان طولانی تحت‌تأثیر قرار دهد. این کتاب شامل داستان‌های خارق‌العاده‌ای می‌شود که به خوبی ارزش این سبک منحصر به فرد این سبک از نوشتن را ادا می‌کند؛ پس به شما پیشنهاد می‌کنیم این تجربه‌ی جالب را از دست ندهید.
پیشنهاد کتاب
اگر به دنبال کتاب‌های دیگری هستید که شامل داستان‌های کوتاه و سرگرم‌کننده می‌شوند کتاب شاهزاده خانم بابل از فرانسوا ولتر و فراری‌ها و داستان‌های دیگر از آمریکای لاتین از آله خوکارپانتیه را به شما پیشنهاد می‌کنیم.
مشخصات کتاب تا شباهتت به مقتول را کم کنی:
نام لاتین: Flash Fiction Forward: 80 very short stories نویسنده: جیمز توماس و رابرت شپارد (James Thomas & Robert shapard) مترجم: علی بخشی ژانر: داستان کوتاه تعداد صفحات: ۱۳۶