تنهایی (دوزبانه)

فرانتس کافکا

وحید کیان

تنهایی

کتاب نشر نیکا

1391

9786005906

191

فارسی, انگلیسی

شعر انگلیسی

 وحید کیان در کتاب صوتی تنهایی ، مجموعه‌ای از گزین‌گویه‌ها و سخنان با ارزش یکی از بزرگترین نویسندگان،  فرانتس کافکا را گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب مختصری در باره زندگی کافکا و همچنین تعدادی از جملات قصار وی را به دو زبان فارسی و انگلیسی در بر می‌گیرد. <h2><strong>این کتاب در مورد چیست؟</strong></h2>فرانتس کافکا یکی از بزرگترین نویسندگان آلمانی‌زبان قرن ۲۰ میلادی بود. کافکا تاثیرگذارترین آثار را طی دوره کوتاه زندگی خود خلق کرد. اما آثار وی پس از مرگش بسیار به شهرت رسیدند. کتاب صوتی تنهایی بخش کوچکی است تا با زندگی کافکا آشنا شوید و آثار و سخنان او را درک کنید. بهترین جملات و نقل قول‌ها از آثار ادبی مشهور کافکا، در این کتاب به صورت دوزبانه گردآوری شده است. این سخنان دیدگاه جذابی از خودآگاهی وسواسی کافکا و رابطه زندگی و تمثیل‌های ایجاد شده را به نمایش می‌گذارند. بخش اول این کتاب، از زندگی‌نامه کافکا سخن می‌گوید و در ادامه به گزین‌گویه‌های مشهور او را می‌پردازد. <h2><strong>نقل قول‌هایی از کتاب صوتی تنهایی</strong></h2>«فرانتس كافكا، فرزند هرمان و یولیه كافكا، سوم ژوئيه ۱۸۸۳ در پراگ به دنيا آمد. او فرزند ارشد خانواده بود و سه خواهر (جان سالم به در برده) به نام‌های والی، اِلی و اُتلا داشت. پدرش بازرگانی خودساخته از طبقه متوسط بود كه فرزندانش را به سودای هماهنگ ساختن آن‌ها با جریان اصلی حاکم بر امپراتوری اتريش - مجارستان تربیت کرد.زبان رسمی امپراتوری، آلمانی بود، از این رو، فرانتس در مدرسه ابتدايی و پس از آن در گومنازیوم (دبيرستان) آلمانی زبان تحصيل كرد. او با تحصيل در دانشگاه آلمانی زبان در پراگ، دكترای حقوق گرفت و در ابتدا در شركت بيمه خصوصی آسیکوراتسیونی گنرالی استخدام شد. در نبرد بین خود با دنیا، پشتیبان دنیا باش.In the fight between you and the world, back the world. اگر ذات فرانسوی‌ها آلمانی بود، پس آلمانی‌ها چگونه آن‌ها را می‌ستودند؟ If the French were German in their essence, then how the Germans would admire them?»<strong> </strong><h2><strong>درباره نویسنده</strong></h2>كافكا نویسنده مشهور آلمانی‌زبان، از كودكی شروع به نوشتن کرد، اما همه نوشته‌های نخستین او بعدها از بین رفت.  نخستين اثر کافکا در سال ۱۹۰۷ منتشر شد. اما هفده سال پس از آن، به انتشار آثارش ادامه داد. بيشتر آثار فرانتس کافکا پس از مرگ، بر خلاف خواسته خود، توسط دوستش ماكس براد منتشر شد. كافكا بخاطر داستان‌های خيالی و مبهمی که می‌نوشت شهرت دارد. آثار او بیشتر نگرشی تمسخرآميز به دنيا دارد. <h2><strong>چرا این کتاب جذاب و خواندنی است؟</strong></h2>آشنای با زندگی و افکار نویسندگان و افراد موفق و مشهور، همیشه مورد توجه و مطلوب مخاطبان خاص خود است. از این رو شنیدن کتاب صوتی تنها را برای آشنایی بیشتر با فرانتس کافکا را توصیه می‌کنیم. <h2><strong>پیشنهاد کتاب</strong></h2>رمان‌های «محاکمه»، «قصر» و «آمریکا» از آثار مشهور کافکا هستند. در صورتی که تمایل دارید با آثار ادبی این نویسنده بیشتر آشنا شوید، این سه کتاب برای مطالعه پیشنهاد می‌شود.<strong> </strong><h2><strong>مشخصات کتاب صوتی تنهایی</strong></h2>نام لاتین کتاب:  lonelinessنویسنده: فرانتس کافکا   Franz Kafkaمترجم: وحید کیانزبان اولیه کتاب: آلمانیژانر: جملات قصارتعداد صفحات: 191